"Ets una bona persona, John, i t'estimes la justícia i t'agrada tant la feina que fas, que t'ha costat el matrimoni i la família. Ara ets descregut i solitari, espantes la gent que t'envolta perquè estàs desencisat amb la vida i amb el món, i ofegues la teva frustració en la beguda. I no obstant això, jo t'entenc, John, i t'aprecio i per això mai no et retrec el que fas que no m'agrada. Ara, si actués com ho fas tu, faria un comentari sarcàstic i feridor i donaria per acabada la conversa."
"Efectivament plovia i assegut al sofà he avançat un parell de capítols en la investigació de John Rebus. Black & Blue és una novel·la de trama complexa. Hi surten molts personatges, cosa que em complica la vida, més quan, com és normal, tots tenen noms i cognoms anglesos, que em costen més de retenir. L'acció també es desenvolupa en llocs de diverses ciutats escoceses, que ens són desconegudes..."
Recordo que m'aterria no saber-me la lliçó si aquell professor de dits com botifarrons em feia sortir a la pissarra i em preguntava. Si et pegava, la mà et quedava marcada a la cuixa
Abans de continuar, convé que deixi constància de la mala passada que ahir em jugava el subconscient. El llibre de Ian Rankin que protagonitza l'inspector Rebus no es titula Black & White sinó Black & Blue.
El mussol d'Aqualata 