Surto de casa i tiro amunt, cap a l’oest, per anar a buscar el diari. Vaig pel mig del Passeig i me n’adono que la meva ombra és desmesuradament llarga. Em tombo i veig un sol encegador reflectint-se en els panots. Són quarts de nou del matí. Com m’agrada matinar!

Salgo de casa y tiro hacia arriba, hacia el oeste, para ir a buscar el periódico. Voy por el centro del Passeig y me doy cuenta de que mi sombra es desmesuradamente larga. Me giro y veo un sol cegador reflejándose en las losetas. Son las ocho y media. ¡Cómo me gusta madrugar!