La platja és buida, és hivern. La insistència de l’aigua modela la sorra; la seva remor envolta el silenci. El sol, tebi, relaxa.

Borda un gos. El lladruc ve del far que ja és a punt per fer la feina.

La playa está vacía, es invierno. La insistencia del agua modela la arena; su rumor rodea el silencio. El sol, tibio, relaja.

Ladra un perro. El ladrido viene del faro que ya está a punto para hacer su trabajo.